| | مقولات باللغة الشاوية... |  |
|
+5fulla kahina noura85 HL15 Peerless 9 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
Peerless
جوهرة المنتدى
عدد المساهمات : 883
تاريخ التسجيل : 30/01/2010
| | موضوع: مقولات باللغة الشاوية... الثلاثاء مارس 09, 2010 5:37 pm | |
|
أحضرت اليوم معي بعض المقولات أعجبتني؛
أولا لأنها بلغتنا الشاوية
ثانيا لأنها تتبع القافية
ثالثا لها معنى, كل مقولة لها مناسبة خاصة...
كتبتها أيضا بالحروف الفرنسية فقط لتبيين شكل الحروف العربية –الضمة, الكسرة, الفتحة, الشدة... -
أتمنى أن تعجبكم انتم كذلك...
* نشني ذيثحبويكث نلكسبر رب أغنصبر و فلانغ إذبر الدنيا قايمة ولا لا أنخبر...
Nechni dhith7aboukth nelkessber rabba aghnisabber ofellanegh idhabber eddenya 9ayma wella lankhabber…
* أتفاي سوكجلوح ألعبذ أملوح ماهاغنيموشش نلوح رب أغنسهل أسركي نروح...
Atfay sogjallou7 ale3bedh amellou7 mahaghnimouchecha nellou7 rabba aghnissahel assergui nerrou7…
* ثامتانث هانمث رب أغنغفر وأغنيكر ذي الجنث...
Thamettanth hammaneth rabba aghnighfer waghniguer dhiljanneth…
* أوشيغاس ثيمعاز إلباص يويهنث خلاص ماثورو يزيت ما ثحلا يزنزيت ماثموث إغزيت...
Ochighass thim3az ilbass yawihenth khlass mathoro yazit mathe7la izanzit mathammouth ighazzit…
* أنيغاس أسغايد ثغات يوشاي ثيكثي فثوات...
Annighass assghayd thghatt youchay thikthi fethwatt…
* أسراح أومالو مايعرف والو إسرح لغوابي يتشاث سروابي...
Asserra7 omalou maya3ref walou issarre7 leghwabi yatchath serrwabi…
فقط حفاظا على تراثنا...
سرني مروركم
| |
|
| | |
HL15
عضو جديد
عدد المساهمات : 3
تاريخ التسجيل : 01/02/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الثلاثاء مارس 09, 2010 8:05 pm | |
| شكرا لك أخ(ت)ي الكريم(ة) باين بلي راك(ي) شاوي(ة) حر(ة)ــ | |
|
| | |
noura85
عضو مميز
عدد المساهمات : 1779
تاريخ التسجيل : 19/12/2009
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الثلاثاء مارس 09, 2010 10:33 pm | |
| شكرا لك اخت بيراس على الموضوع الأكثر من رائع
بحق كما قال الأخ انت شاوية حرة
واهنئك على هذا المجهود الرائع
دمت متميزة ودامت مواضيعك الأفضل
| |
|
| | |
Peerless
جوهرة المنتدى
عدد المساهمات : 883
تاريخ التسجيل : 30/01/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الثلاثاء مارس 09, 2010 11:15 pm | |
|
مشكورين زميلي واكيد ردكما يبين عمق محبتكما للاصالة واكيد شاويين حرين اكثر مني...
في الحقيقة مجهودي متواضع ونابع من حبي لاصلي، لغتي و ثقافتي...
ان سنحت لي الفرصة لن ابخل على المنتدى باثراءه...
الف تحية لمحبي الاصالة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] | |
|
| | |
kahina
عضو جديد
عدد المساهمات : 2
تاريخ التسجيل : 08/02/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الأحد مارس 21, 2010 10:28 pm | |
| | |
|
| | |
fulla
عضو مميز
عدد المساهمات : 476
تاريخ التسجيل : 06/11/2009
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... السبت يوليو 24, 2010 11:49 pm | |
| | |
|
| | |
chidarachida
عضو مميز
عدد المساهمات : 589
تاريخ التسجيل : 30/05/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الأربعاء أغسطس 04, 2010 11:06 pm | |
| | |
|
| | |
sandiibell
عضو جديد
عدد المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 29/11/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الإثنين نوفمبر 29, 2010 11:56 pm | |
| السلام عليكم
اذا سمحت يا شاوية ترجميلي هذه الامثال الى العربية لاني لا افهم الشاوية و شكرا | |
|
| | |
Peerless
جوهرة المنتدى
عدد المساهمات : 883
تاريخ التسجيل : 30/01/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الثلاثاء نوفمبر 30, 2010 11:34 pm | |
| | |
|
| | |
Peerless
جوهرة المنتدى
عدد المساهمات : 883
تاريخ التسجيل : 30/01/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الثلاثاء نوفمبر 30, 2010 11:46 pm | |
| أهلا بك أخيتي سانديبال
سأترجم لك القول الأول
* نشني ذيثحبويكث نلكسبر رب أغنصبر و فلانغ إذبر الدنيا قايمة ولا لا أنخبر...
فيما مفاده أننا نعيش فيما يشبه حبة كسبر دليل على أن العالم الذي نسكنه صغير ويضيق بنا نسأل الله الصبر والهداية لأن هذه الدنيا فانية ولا حول لنا ولا قوة في تغيير ذلك
أتمنى أنك فهمته الآن
أنت على الرحب والسعى
لك مني أجمل تحية
| |
|
| | |
sandiibell
عضو جديد
عدد المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 29/11/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الأربعاء ديسمبر 01, 2010 12:42 am | |
| شكرا لك تعبتك معايا
نعم فهمت بارك الله فيك | |
|
| | |
Peerless
جوهرة المنتدى
عدد المساهمات : 883
تاريخ التسجيل : 30/01/2010
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الإثنين يناير 10, 2011 1:42 pm | |
| | |
|
| | |
khewla
عضو جديد
عدد المساهمات : 17
تاريخ التسجيل : 13/01/2011
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الإثنين مارس 21, 2011 4:57 pm | |
|
شكرا لك ايتها الاخت الفاضلة على هذه المقولات ودمت انشاء الله متألقة
| |
|
| | |
غربة الروح
عضو جديد
عدد المساهمات : 1
تاريخ التسجيل : 02/01/2016
| | موضوع: رد: مقولات باللغة الشاوية... الأحد يناير 03, 2016 5:02 pm | |
| | |
|
| | |
| | مقولات باللغة الشاوية... | |
|
